柯南

中国語の授業のときに、中国版「名探偵コナン」(漫画)を見た

中国語表記であり、　コナン→柯南　になっていた

漢字表記が原則なので無理やり当てたらしいが、それ以外には変わった点はなかった

しかし、規制が厳しい中国ではグロテスクな描写にはモザイクがかけられるようになっていて

余計にグロかった・・・

現在は規制が緩和されてモザイクはかかってないそうだ